1 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Hei nak, apa yang kamu lakukan? 2 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Aku akan membelikanmu makanan Meksiko yang mewah dan kamu memberikannya pada perempuan jalang. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Sangat mewah. 4 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Tahu apa itu? 5 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 Apa? Ayam pohon. 6 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 Apa? Begitulah penduduk setempat menyebutnya. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Pilek, sakit kepala, mabuk, menyembuhkan apa pun. 8 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Iguana. Itulah yang mereka katakan. 9 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 Bagaimana dengan gangguan pencernaan? Iguana taco sialan. 10 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 ya, baiklah, Anda memilikinya di Salvador. 11 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Ya, dan itu sial. 12 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 Bagaimana dengan Angola? Makanan di sana enak, bukan? 13 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 Kotoran. 14 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Ya, Rhodesia? Kotoran. 15 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Hamburg? Kotoran. 16 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Jadi jika ini bukan New York, itu... 17 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Anda mengerti. Kotoran. 18 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Perhatikan kamu terbuang sia-sia. 19 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Kita harus mendapatkan pekerjaan di New York. 20 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 Itu tidak akan menjadi masalah. Banyak bajingan di sana. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Saatnya bergerak, Nak. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Ya, ya, ya. 23 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Ups. 24 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 Berengsek! 25 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Tetap di bawah! 26 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Tetap di bawah, Nak. 27 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 Apa yang telah terjadi? Ada seorang anak di dalam mobil. 28 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 Apa? Ada seorang anak di dalam mobil. 29 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Ayo, ayo, ayo, ayo! Berengsek! 30 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 Saya sudah selesai dengan ini. saya sudah selesai. 31 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 32 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Saya tidak bisa melakukan ini. 33 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 Astaga! 34 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 Kotoran! 35 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Dani, masuklah. 36 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Joki unta ini sudah mendapatkannya penyakit yang tidak ingin aku pikirkan. 37 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Bagaimana dengan itu? 38 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Klien masih memilikinya. 39 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Klien apa? 40 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Kami pergi ke sana sekarang. 41 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Oke, mengemudi. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Jadi kliennya seorang syekh minyak, tidak kurang. 43 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Dia pernah memerintah suatu wilayah yang luas gurun sampai sukunya mengusirnya. 44 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Telah tinggal di sini di pengasingan sejak saat itu. 45 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 Bagaimanapun, Sheikhy sudah dimuat dan dia ingin pekerjaannya selesai. 46 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Hunter mengambil kontraknya, lalu dia berlari. 47 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 Mereka menangkapnya di bandara. 48 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 Ya ampun? 49 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Anda tahu sisanya. Anda mendapatkan paketnya. 50 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Ya, saya memahaminya. 51 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Apa pekerjaannya? 52 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Baru saja datang dengan label harga, tidak ada rincian. 53 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Hunter menganggapnya dingin. 54 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Kenapa dia melakukan itu? 55 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Enam juta dolar. 56 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Skor yang besar, Danny. 57 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Terlalu besar untuk Hunter. 58 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 Ya. 59 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Kenapa kamu menawarkannya padanya? 60 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Dia menginginkan uang itu. 61 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 Dan kamu keluar, ingat? 62 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 Ya. Masih. 63 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Aku sudah selesai membunuh. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Ya, mungkin saja membunuh belum selesai denganmu. 65 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Hunter membutuhkan Danny tua, yang terbaik dalam bisnis ini. 66 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Yang memiliki bola baja. Anda ingat dia, kan? 67 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Lihat, semuanya mengarah pada hal ini. 68 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Anda tidak melakukan pekerjaan ini, Hunter sudah mati. 69 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Mereka sedang menunggumu. 70 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 Lewat sini. 71 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Dia sedang menunggu agar matanya bisa menyesuaikan diri. 72 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Hati-hati sekitar yang satu ini, Nak. 73 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Anakku lupa cara-cara gurun. 74 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 Sejak perang kita melawan Sultan, semua yang dia miliki di tanah airnya 75 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 apakah cat ini. Plester. 76 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Putra pertamaku, Hussain, dibantai di sini. 77 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Ditembak di depan anak-anaknya. 78 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 Dan di sini, dalam pertempuran Mirbat, 79 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 saudaranya, Salim, adalah terluka dan kemudian dibunuh. 80 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Dibunuh. 81 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Dan kemudian putra ketiga saya diambil dariku. Ali. 82 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Diburu dan disembelih. 83 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Hukum gurun kata darah korban 84 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 harus dicuci bersih dari darah para pembunuh. 85 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Tapi aku menolak balas dendam dan menyelamatkan balas dendamku putra terakhir, Bakhait, dari perang. 86 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Jadi saya dibuang ke gurun ini. 87 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Saya memiliki kekayaan, kekuasaan. 88 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Tapi orang kaya juga mati. 89 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Saat aku mati, aku ingin Bakhait untuk pulang ke sukuku. 90 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Tapi agar hal itu terjadi, para pembunuh anak-anakku akan dibunuh. 91 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Anda tidak membutuhkan saya atau Hunter untuk ini. 92 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 Anda memiliki semua pria yang Anda butuhkan. 93 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Apa gunanya milikku laki-laki berada di Inggris? 94 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Inggris? 95 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Inggris mengirimkan yang paling sulit anjing untuk dibunuh demi minyak sultan. 96 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS? Ya. 97 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Pasukan khusus Anda yang mulia. 98 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Itu adalah perang. Itu bukan perang Inggris. 99 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Mereka datang ke negara saya, membunuh negara saya nak, sekarang mereka akan menghadapi hukum-Ku. 100 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Dokter bilang aku punya enam bulan tersisa untuk hidup. 101 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Anda harus membalaskan dendam anak-anak saya sebelum aku mati 102 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 atau temanmu akan mati bersamaku. 103 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Saya tidak peduli bagaimana caranya kamu membunuh para pembunuh itu. 104 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Tapi mereka akan mengakuinya kesalahan mereka pada obligasi, 105 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 dan kematian mereka akan terjadi terlihat seperti kecelakaan. 106 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Ini tidak boleh mengarah kembali ke anakku. 107 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Jadi pergilah, tunjukkan pada Inggris bahwa perang bukanlah perang sampai kedua belah pihak mengatakan demikian. 108 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Saya ingin melihat Pemburu. 109 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 Oh, Dani! 110 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Tidak, Dani. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. 111 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 Apa yang kamu lakukan di sini? Keluar dari sini. 112 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 apakah kamu baik-baik saja 113 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 apakah aku baik-baik saja Ya, saya baik-baik saja. 114 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Anda harus pergi. Keluar dari sini. Ayo, ayo, ayo, ayo. 115 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Lagipula aku di sini bukan untukmu. 116 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 saya memikirkan tentang gadis-gadis dan Celine. 117 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Saya juga. Saya juga. 118 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Apa maksudnya? 119 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Sulit untuk mengatakannya makanan di atas meja. 120 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Apa yang Anda berikan kepada mereka? Enam juta, tidak ada pertanyaan? 121 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 Dengan baik. 122 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Jadi, Anda pasti sudah mengetahuinya itu adalah pekerjaan yang buruk. 123 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Ya, saya tahu itu. 124 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 SAS sialan, tiket sekali jalan pastinya. 125 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Nah, Anda menerima pekerjaan itu, dan aku tidak akan meninggalkanmu di sini. 126 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 Halo! 127 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Beri pria ini minuman. 128 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 aku merindukanmu. Aku tidak merindukanmu. 129 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Setiap hari Anda keluar dari ini pertandingan itu adalah hari yang baik bagi saya. 130 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Aku bangga padamu ketika kamu keluar. 131 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Tetap di luar. 132 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 Terlambat. 133 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Kamu seharusnya menjauh. 134 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Atau berlari lebih cepat. 135 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Dasar bodoh! 136 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 apa yang sedang kamu lakukan Biarkan aku mengambil arlojiku kembali. 137 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Pergi pergi! 138 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Pergi! 139 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Ayo, ayo, buka pintunya! 140 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Dapatkan pintunya! 141 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Berikan aku pistolnya. 142 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 Bagus sekali! Bagus sekali! Jika Anda membutuhkannya ditembak, dengan senang hati saya akan menurutinya. 143 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Maafkan aku, Nak. 144 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Ayahku membutuhkannya hidup-hidup. 145 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Usaha yang bagus. Anda tahu mereka akan menemukanmu. 146 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Semua akan ditemukan. 147 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Anda mengetahuinya. 148 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Naluriku memberitahuku bahwa kamu tahu targetnya dan kamu tahu Hunter tidak akan menerimanya. 149 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Anda menggunakan dia sebagai umpan. 150 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Sudutnya banyak sekali, Danny. 151 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Apakah kamu pikir aku sangat pintar? 152 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Keluar. Dan kamu. Keluar. 153 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 Kami merindukanmu di pesta dansa tadi malam. 154 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Saya bukan seorang penari yang hebat. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Juga, saya masih berusaha mencari dari berapa banyak rumah di bawah ini. 156 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 Oke, rencana besar. Ya, mungkin terlalu besar. 157 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Anda tidak ingat saya, bukan? 158 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Ya, sudah cukup lama. 159 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Saya Anne Frazer. 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Anne Frazer? 161 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Anne memiliki rambut merah penuh rumput. - Ya. 162 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 Dan sepatu bot karet merah yang aneh. 163 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 Dengan mata tertuju pada mereka. 164 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Astaga! 165 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Oh! Anda berutang kepada saya £50. Sudah kubilang dia akan kembali, bukan? 166 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Kami merindukanmu. Ya? 167 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Inilah saya. 168 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 Oke, jadi kamu mau beberapa? 169 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Ya, teman, kamu masih memilikinya. Masih memiliki keunggulan itu. 170 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Anda benar-benar pembunuh. 171 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Ayo, kita bicara. 172 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Saat kamu pergi, kamu Anda belum memulai sebuah keluarga, bukan? 173 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 Tidak. 174 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Jadi tidak ada yang bergantung padamu? 175 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Hanya pemburu. 176 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 Pertama, itu kamu mengejar SAS. 177 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 Mereka adalah sekelompok paranoid. Mereka selalu mendukung mereka. 178 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 Kedua, Anda memerlukan informasi tentang Oman. Tidak ada yang berbicara tentang Oman. 179 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Mereka masuk ke sana sebagai konselor dan berakhir berperang dalam perang terkutuk itu. Benar-benar diam-diam, 180 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 barang untuk tentara bayaran. 181 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 Ketiga, Anda perlu pengakuan. 182 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Mereka berpendidikan untuk menolak penyiksaan 183 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 jadi tidak peduli apa yang kamu katakan atau lakukan, mereka tidak akan mengatakan apa pun. 184 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 Dan empat, Danny, 185 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 ini yang spesial terbaik resimen pasukan di dunia. 186 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Mereka membuat Navy Seal terlihat seperti banyak kue mangkuk. 187 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 Dan bukan hanya apa yang Anda coba kalahkan tiga goblin mereka 188 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan. 189 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Yang saya minta hanyalah pikirkan tentang hal itu. 190 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Luangkan satu hari, lebih banyak jika Anda mau. 191 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 Aku tetap akan pergi. 192 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Tentu saja aku ikut, dasar babi bodoh. Itu yang kami lakukan, bukan? 193 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 Setidaknya saya punya skor untuk menetap dengan mereka. 194 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Mencoba untuk mereka ketika saya di Paras. 195 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 melakukan Hereford, semuanya. 196 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 apa, dan mereka tidak menginginkanmu? 197 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Anda menginginkan ini botol itu mendorong pantatmu? 198 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Apakah kamu sedih? Apakah Anda ingin permen lolipop? Saya ingin permen lolipop. 199 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Stroberi atau bercinta denganmu? 200 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Meier. 201 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 DI DALAM. 202 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 Mengapa? 203 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Oh, enam juta alasan. Jadi apa perpecahannya? 204 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Setelah agen mengambilnya disc, 50-50 antara kalian berdua. 205 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? Bagaimana denganmu? 206 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Aku melakukan ini demi Hunter. 207 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Sungguh menyentuh sekali. 208 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Menyentuh, tapi sangat bodoh. 209 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Syekh hanya bisa mengidentifikasi dirinya sendiri salah satu pembunuhnya. 210 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Aku ingin kamu memikirkannya nama dua lainnya. 211 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Mulailah dengan satu mereka membunuh di Mirbat. 212 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Jadi satu-satunya tujuan yang kita miliki adalah Steven Douglas Harris. 213 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Tinggal di Oman setelah perang. 214 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Akhirnya helikopter terbang untuk angkatan bersenjata Sultan. 215 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 Besar. Seorang pecandu jus. 216 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Aku dan Meier pergi ke sana untuk melacaknya. 217 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 Anak laki-laki? Dani. Meier. 218 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Apa-apaan! 219 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Haris! 220 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Harris, kamu brengsek! 221 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Brengsek! 222 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Yah, kuharap orang bodoh menyukainya pasir di burger mereka, kan? 223 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Range Rover Putih datang ke arahmu. 224 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Itu Haris. 225 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 apa yang sedang kamu lakukan 226 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Ayo jalan-jalan. Tidak. 227 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 Ayo sekarang. saya tidak. 228 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Lakukan perjalanan. Melihat. 229 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Bidik dan tembak saja. Pergi! Ini dia! 230 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Oh, dasar jalang terangsang! Ayo sekarang. 231 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Tidak. Ayo sekarang. 232 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 Ayo sekarang. 233 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 Oke, nona-nona, Anda bisa jatuhkan celana dalammu jika kamu mau. 234 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Ayolah, bajingan nakal! 235 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Apakah Anda bertugas di Oman? - Di rumah Mirbat. 236 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Itu adalah hari, bukan? 237 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 Bagaimana dengan Mirbat? Benar-benar berantakan, bukan? 238 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Itu tidak bagus. Aku punya teman di sana. 239 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Spike, cepatlah. - Ya, oke, oke. 240 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Bol. 241 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Halo? Spikey, ini Bazza. 242 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 salah Tuhan! Saya mencabut steker dari stopkontak lain kali, dan aku bersungguh-sungguh. 243 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Ya, saya sedang melakukannya pria di sini, benar. 244 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Dia sebelumnya berada di beruang dan memompa beberapa anak SAS untuk info tentang Mirbat. 245 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Mirbat. Dan? 246 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Dia bilang dia orang Welsh. Tapi dia tidak mendengarkan. 247 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 Aku tidak tahu. Mungkin aku sedikit paranoid, tapi... 248 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Hei, hanya karena kamu paranoid 249 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 bermaksud untuk tidak mengatakannya mereka tidak mengejarmu. 250 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 oke sobat berikan padaku apa yang kamu punya 251 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Oke. Taruh salah satu penduduk lokal saya padanya. 252 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - Kedutaan Besar Oman. - Warga lokal kami mengikutinya ke departemen visa. 253 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Katanya dia orang Welsh, menyebut dirinya Tuan Jones. 254 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Kami kehilangan dia setelah dia pergi. 255 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 Apakah kamu kehilangan dia? Bagaimana hal itu bisa terjadi? 256 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Dia tidak pernah kembali ke mobilnya. Dicuri. 257 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 Bagaimanapun, dia akan terbang ke Oman dalam empat hari. 258 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Saya ingin izin untuk mengirimkannya anak buahku di luar sana untuk mengikutinya. 259 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Ini telah ditentukan suatu bentuk penerimaan. 260 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 Itu adalah perang yang kotor. Apa yang kami lakukan di sana patut dipertanyakan. 261 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Oman adalah sarang lebah berdarah. 262 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 Benar. Dan jika yang ini ada bug menunjuk ke sana, 263 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Saya ingin tahu siapa dia. Saya katakan kami mengirim orang lokal. 264 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 ada keberatan? 265 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Dicatat. Kami meninggalkanmu untuk memilih pria yang tepat. 266 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Saya juga ingin mencatat hal itu bahwa kami dulunya adalah SAS. 267 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Orang-orang yang kami lindungi adalah mantan SAS. 268 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 Dan kamu, Spike, meskipun kamu benci mengakuinya, adalah mantan SAS. 269 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Ingat, kita memang begitu pengusaha dan bankir sekarang. 270 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Apa yang kami lakukan di sini adalah ilegal. 271 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Kita tidak bisa meninggalkan jejak dari aktivitas kami. 272 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Itu sebabnya kami dipanggil manusia bulu, 273 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 karena sentuhan kita ringan. 274 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Spike adalah pria yang baik. 275 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 Pada hari SAS kehilangan dia, mereka kehilangan seorang prajurit yang baik. 276 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Ya, tapi masalahnya pikir dia masih di SAS. 277 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Ya, seseorang harus melakukannya pekerjaan kotor itu. 278 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Tak satu pun dari kita menginginkan darah pada garis-garis kami. 279 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Dengar, aku tidak punya masalah dengan darah. Yang membuatku khawatir adalah tinta. 280 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Pastikan dia menjaga kita keluar dari surat kabar. 281 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Apa yang kamu lakukan, bos? 282 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 bahasa Arab Anda masih bagus kan? 283 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Cukup bagus. Anda akan pergi ke Oman. 284 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 Aku punya seorang pria, aku menginginkanmu untuk membuntuti di luar sana. 285 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Kamu bajingan yang beruntung! 286 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 Anda tahu apa? Kamu cantik. 287 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 Kamu tinggal di mana? 288 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Saya tinggal di Hilton. 289 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Sebenarnya saya juga demikian. di ruangan mana kamu berada 290 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 Mengapa? Apakah Anda ingin tahu? Senang untuk. 291 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Kamu mulus. 292 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 apa yang kita lakukan di sini jadi di antah berantah? 293 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Baiklah, aku akan bertanya padanya untuk pergi dan menyembunyikannya, dia menyembunyikannya. 294 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Bisa jadi kamu brengsek menganggap dirimu beruntung. 295 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Tunggu sebentar, Meier. 296 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Hargai itu, terima kasih. 297 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Ubin ini akurat cocok untuk langkah mandi? 298 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Seratus persen. 299 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Harris pulang, memarkir mobilnya. Ini adalah hari yang berat. 300 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Saya akan mandi. Wah. 301 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Dia memakai sampo, menamparnya sudut anak tangga dengan tengkuk. 302 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Kasus ditutup. Keluar dari situ. 303 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Kalian pergilah tentang semua ini salah. 304 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Burung yang dia buat kacau sudah menikah. 305 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Mengapa kita tidak menyelipkan keduanya saja dan membuatnya terlihat seperti suaminya yang melakukannya. 306 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Keluarkan keduanya? Apa yang pernah dia lakukan? Harrislah yang kami kejar. 307 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Bajingan yang malang. 308 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Sepuluh tahun setelah perang, dia mengelolanya untuk melakukan sesuatu yang diperintahkan kepadanya. 309 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Dia tahu apa yang dia lakukan ketika dia bergabung dengan klub. 310 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Ya, klub mana? Klub pembunuh. 311 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Bisa jadi Anda atau saya. Ya, tapi itu tidak… 312 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 Saya hanya senang Aku belum pernah membunuh orang bodoh. 313 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Jangan tersinggung anakku. 314 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Mari kita selesaikan ini. 315 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Maaf temanku. - Dia bajingan kerajaan. 316 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 Kotoran! 317 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Kemana dia akan lari? - Letaknya di tengah gurun. 318 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Anak seorang... 319 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Meier, potong dia di poros berikutnya! Ayo pergi, ayo pergi. 320 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Dimana dia? 321 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Ssst. 322 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Ayo keluar dari sini. - Brengsek! 323 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Jadi bagaimana sekarang apakah ada seseorang yang mengganggu kita? 324 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Kita harus segera bergerak. 325 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Kami menjebak Harris wawancara untuk besok. 326 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Davies, pastikan itu gadisnya tidak muncul. 327 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 Dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 328 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Bangun! 329 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - Kami adalah sejarawan militer. - Aku ingin bicara, oke? 330 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Yah, ini jam 5 sore di suatu tempat, bukan? 331 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Jadi di mana film dokumenter ini? akan ditampilkan kemudian? 332 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 Di televisi? 333 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Kursi. 334 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Para bajingan di Kompi C itu satukan ini. Hah? 335 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Ada apa? - Mereka tidak suka pasir di burgernya? 336 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 Hah? 337 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Halo teman-teman. Saya tidak mengatakan a kata sampai saya menemui pengacara saya. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Pikirkan kembali. Desa Qum. 339 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Anda membunuh seorang komandan gerilya. 340 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Namanya Husain bin Amr. Apakah Anda mengakuinya? 341 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 Brengsek! 342 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Anda bercanda, bukan? 343 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Anda memimpin sebuah perusahaan di sana. 344 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Ya, saya mengelola sebuah perusahaan tentu saja. 345 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 Dan Anda membunuh Hussain bin Amr. Ada saksi. 346 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Anda kehilangan dia di depan keluarganya. 347 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 Oke, kamu mengerti aku. Saya melakukannya. Hah? 348 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 Persetan denganmu! Bagus. Lepaskan ikatanku sekarang. 349 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Bangun. 350 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 Halo! Kesal! 351 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Kami memiliki apa yang kami butuhkan. 352 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Bagaimana jika aku memberitahumu orang lain menjatuhkan komandan gerilyamu? 353 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Namanya adalah... 354 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Saya tidak mengingatnya. 355 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Tapi dia sedang menulis buku tentang keseluruhan konser Oman. 356 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Anda dapat menemukannya di sana. 357 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Jika Anda bisa membaca. 358 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 Ke kamar mandi. 359 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. 360 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Itu kembali padaku melihat wajahmu yang sialan itu. 361 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Namanya Kapten R. Tunggal! LUBANG A-R-S-E. 362 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Diam. Kamu sudah mati, kan? 363 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 Berlutut. 364 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Aneh sekali! Melayani Anda dengan sangat baik! 365 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Turun. Persetan denganmu lepaskan aku, kamu aneh! 366 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Kamu bercanda. - Biarkan dia diam. 367 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Jika aku menemukanmu, aku akan menaruh milikmu kepala sialan di toilet. 368 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 Kasihan sekali. 369 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 jay! 370 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Saya butuh uang untuk taksi. Saya harus naik taksi. Saya punya apartemen. 371 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Persetan denganmu! 372 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Kasus ditutup. 373 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 Terima kasih. 374 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Bercerita tentang a operasi penyelamatan dramatis selama 12 jam 375 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 untuk menyelamatkan kru oleh Radio Caroline. 376 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Radio bajak laut kapal itu tenggelam... 377 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Tampaknya itu adalah temanmu melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan. 378 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 Tidak akan. 379 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Tidak, tidak bisa. 380 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Dia telah membalaskan dendam Hussain. 381 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Kabar baik untuk orang tua itu, bukan untukmu. 382 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Apa maksudmu? 383 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Tiga bersaudara meninggal. Membusuk di pasir. 384 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Anda tidak akan mendapatkannya membalas dendam pada dirimu sendiri? 385 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Takut untuk mendapatkan tanganmu kotor? 386 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Lebih baik membiasakan diri. 387 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Tidak ada istana tempat Anda pergi. Tenda dan lubang untuk buang air besar. 388 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Dia adalah mimpi terburukmu dan dia akan melakukannya. 389 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 Dan ketika dia melakukannya, kamu keluar dari sini. 390 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Saat aku menemukanmu di gurun itu Aku berdoa semoga Tuhan menjaga tujuanku…. 391 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 BENAR. 392 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Bagaimana menurut Anda? 393 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Ya, itu akan datang. 394 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 apa yang sedang kamu lakukan untuk makan malam Tahun Baru? 395 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 Astaga! 396 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Bol! 397 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Orang asing sedikit a hal-hal eksotis di sekitar sini. 398 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 Oh, ayolah, aku tidak melakukannya Saya pikir saya adalah orang asing. 399 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 saya tahu tapi kamu tetap eksotik. 400 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Danny, ada sesuatu yang memberitahuku kamu punya cerita untuk diceritakan. 401 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Ya. Hmm. 402 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 datang sekarang apa yang kamu tunggu? 403 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Pestanya ada di luar. 404 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 Selamat tahun baru! 405 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 Selamat tahun baru! 406 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Ini adalah tradisi di sini. 407 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 Selamat tahun baru! 408 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Kotoran! 409 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Mirbat. milik artis namanya ada di belakang. 410 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Suruh mereka berbicara dengannya. 411 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Satu hal lagi. 412 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 Anak laki-laki saya punya beberapa masalah di Oman. 413 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Seseorang sedang membuntuti mereka. 414 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Kita harus melihatnya ke dalamnya, kan? 415 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 Ya. 416 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ah, begitulah caramu mendapatkannya sangat hidup, begitulah. Permisi? 417 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Gambar anak laki-laki. Bukankah itu seperti selingkuh? 418 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Saya membuat ulang peristiwa bersejarah. Akurasi adalah segalanya. 419 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 Hmm. 420 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Lukisan Mirbat berhenti Aku kedinginan saat melihatnya. 421 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Apakah kamu di Mirbat? 422 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Punya teman di sana. 423 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Saya berharap Anda mungkin melakukannya punya alamat untuknya. 424 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Apakah Anda anggota SAS? adalah. 425 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Maka pilihan terbaik Anda adalah alamat akan menjadi Asosiasi Resimen... 426 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Mereka tidak mau berbicara dengan saya. 427 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 digunakan beberapa tahun terakhir melakukan perdagangan saya ke luar negeri. 428 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Angola dan itu. 429 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Saya datang kepada Anda secara tidak resmi sebagai. 430 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ah. 431 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Yah, mungkin aku pernah sesuatu di suatu tempat. 432 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Beri aku waktu beberapa menit saja. 433 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Jadilah tamuku. 434 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Saya punya omong kosong bertanya tentang Mirbat. 435 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 Ya. dia mengklaim dia bersama resimen. 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Tidak, tidak mungkin dia adalah SAS. 437 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Ya, aku bisa mencium baunya. Ah, dia palsu sekali. 438 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Kata kontakku panggilan itu terputus, 439 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 tapi Gowling bilang ada seseorang bertanya tentang Mirbat. 440 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Itu pasti orang kita. 441 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 Dan apa yang akan kamu lakukan? haruskah kita melakukannya? 442 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Temukan dia. 443 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Jika tidak, akan ada pembunuhan lagi dan itu akan menjadi salah satu anak laki-laki Mirbat kita. 444 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Lalu siapa mereka? 445 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Ya, mereka memang profesional. 446 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Jika orang-orang ini mengejar SAS, 447 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 mereka akan menjadi kelas atas pembunuh profesional. 448 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Mereka harus memiliki tali serangan di belakang mereka 449 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 tapi semuanya lengkap di bawah radar. 450 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Yang kami miliki hanyalah Oman. 451 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Oman? 452 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Kita semua tahu itu orang-orang kita bertindak terlalu jauh. 453 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Oman, Mirbat. Itu semua harus dibiarkan begitu saja. 454 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Anda harus mencoba mengatakannya itu kepada pemain asal Wales itu. 455 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Dia benar. 456 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Kita perlu menemukan ini palsu Welsh dan kelompoknya. 457 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 Kasus ini dikatakan oleh seorang petugas SAS 458 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 membunuh putra syekh dalam pertempuran Mirbat. 459 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Warrick Steven Cregg. 460 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Dia satu-satunya petugas di sana malam itu. Membunuh semua yang bergerak. 461 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Dia adalah mimpi terburuk kita. Benar-benar jagoan. 462 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Lukisan dirinya, banyak sekali. 463 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Dari mana kamu mendapatkannya? 464 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Pria itu siapa yang melukis. 465 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Jangan khawatir tentang itu, oke? 466 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Dia bingung spiral mematikan ini. 467 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 468 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Ayolah, hal buruk terjadi saat kamu bermain di ujung kolam yang dalam, Danny. 469 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Kenapa kalian berdua tidak bisa tetap pada rencana, ya? 470 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Anda telah melihat Cregg ini, Apa ide besar Anda selanjutnya? 471 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Istrinya ada di rumah sakit. 472 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Saat dia tidak berlatih untuk pawai seleksi, 473 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 dia menghabiskan sebagian besar hari di sana. 474 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Jadi kenapa kita tidak mengalahkannya di sana? 475 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Tidak. Tidak dekat keluarganya. 476 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Berikan aku segalanya Anda tahu pada perjalanan itu. 477 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Kita lihat saja kemana perginya. 478 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 Oke, jadi 479 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 hanya ada empat Mirbat yang selamat di Inggris. 480 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 Saya punya tempat pada tiga lainnya. 481 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Anda mendapatkan selebritinya. 482 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Warrick Cregg? 483 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Anda bercanda. 484 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Seandainya aku begitu. 485 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 selamat datang di neraka Pawai seleksi SAS. 486 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Empat puluh satu mil, lima puluh lima pon perlengkapan. 487 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Mereka kehilangan seseorang setiap beberapa tahun. 488 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Jangan pernah memikirkannya. 489 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 Mengapa tidak? 490 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Selama pawai di tempat ini merangkak dengan SAS. 491 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Ya, Anda sendiri yang mengatakannya. Ini adalah kecelakaan yang menunggu untuk terjadi. 492 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 bagaimana kabarmu? tangkap dia kalau begitu? 493 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Dia telah berlatih selama beberapa bulan, dia seperti anjing greyhound. 494 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Kita hanya perlu melakukannya memperlambatnya, kan? 495 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 Insulin. Klorpropamid. 496 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Pengantar di sini. 497 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Apakah ada yang bisa dilakukan? 498 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Tidak, Cregg masih di dalam sana dengan istrinya. 499 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Ini, bos, ini akan membuatmu terus maju. Mangkuk. 500 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Pennock. aku membutuhkanmu kembali ke sini kawan. Segera. 501 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Keluar dari situ! 502 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Gila! 503 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Anda tidak akan mempercayainya, seseorang memandang Cregg. 504 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Apa? Hmm. 505 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Anda pikir dia berasal dari kandang yang sama seperti penembak di padang pasir? 506 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 Mungkin. Dia baik. 507 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Siapapun dia, dia sudah terlambat. 508 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 Ah, bagus, bagus. 509 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Chroma memperlambatnya. 510 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 insulin 511 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 membuatnya terkejut. 512 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Hipotermia untuk Anda. 513 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 Dan kapan Anda merencanakannya untuk menyampaikannya padanya? 514 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Sebelum pawai. 515 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 Bagaimana? 516 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 Itu markas SAS, Danny. 517 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 yang Anda latih. 518 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Jadi pikirkan kembali. Tata letak keamanan, semuanya. 519 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Kamu gila. 520 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Apakah Anda ingin melakukannya? 521 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Astaga, kamu benar-benar gila menyebalkan, Danny. 522 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Jam terus berdetak. Waktumu kurang dari satu menit, oke? 523 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 Kami punya teman. 524 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Malam yang menyenangkan. 525 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Anda tidak bisa berhenti di sini, kawan. 526 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Saya tidak berhenti, truklah yang berhenti. 527 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Jika kamu tidak memindahkannya, kami akan melakukannya. 528 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 Oke oke. Tapi itu minyak kencing, kawan. 529 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Tidak ada apa-apa Saya bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu. 530 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Matikan radio berdarah itu. 531 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Dimana perlengkapanmu? 532 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Benar. Di truk! 533 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Saya tidak peduli kamu berasal dari resimen mana. 534 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Saya tidak peduli betapa hebatnya kamu pikir kamu memang begitu. 535 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Mari kita lihat apa kamu terbuat dari apa, nona. 536 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - Di truk. - Ayo! 537 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Mulailah, kalian semua. 538 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Dia hanya mendapat setengah dosisnya. 539 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Apakah itu cukup? 540 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Cukup? Dia adalah orang mati yang sedang berjalan. - Tetap bersamanya, oke? 541 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Namanya Salim bin Amr. - Apakah kamu ingat namanya? 542 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 Apakah kamu membunuhnya? Pikirkan kembali. 543 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 Apakah Anda membunuhnya, Mayor? 544 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Ya, benar. 545 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Aku yang melakukan itu. Jadi apa-apaan ini? 546 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Danny tidak ingin melakukan ini. 547 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 Apakah kamu? 548 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 Dan anakmu tidak akan melakukannya untuk kembali ke gurun. 549 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Kementerian Pertahanan 550 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 hari ini mengumumkan kematiannya perwira militer saat melakukan manuver. 551 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 33 tahun, Mayor Warrick Steven Cregg, 552 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 meninggal karena paparan selama SAS latihan di Brecon Beacons. 553 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Kondisi cuaca pada saat itu adalah digambarkan sebagai sesuatu yang mengerikan, dengan... 554 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 Halo! Halo! 555 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Tunjukkan rasa hormat, kawan. 556 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Lengkapi itu. 557 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Saya membawa hadiah. 558 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Oh! 559 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 Dari anak-anakku di Angola. 560 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda bermaksud memakan ini. 561 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Jadi. Jadi. 562 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Siapa yang ada di pantat kita? 563 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Saya sedang mengerjakannya. Jangan khawatir. 564 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Lihat, hanya ada tersisa satu lagi. 565 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Jika ini sudah selesai, aku akan menjemputmu kawan, pekerjaan yang bagus dan menyenangkan di bawah sinar matahari. 566 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Hah? 567 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Tidak ada kata "setelah ini". 568 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Saya seekor burung nasar. 569 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Saya hidup dari para pembunuh. 570 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Ini memberi saya perspektif yang unik. 571 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Pernahkah Anda mendengar tentang dua persen? Itu kamu. 572 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Davies, SAS, kalian semua. 573 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Tentara bayaran, pembunuh, pahlawan. 574 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Anda semua adalah bagian dari dua persen itu pria yang merupakan pembunuh alami. 575 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Itu sebabnya kamu tidak pernah keluar. 576 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Anda tidak bisa lari dari siapa kamu, Danny. 577 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Itu bukan siapa saya 578 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 itulah yang telah saya lakukan. 579 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 Dan saya bisa melakukan hal lain. 580 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Ya ya. 581 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Semuanya bagus dan bagus. 582 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Tapi mari kita berhati-hati bisnis dulu, oke? 583 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Tujuan ketiga Anda, Mayor Simon McCann, 584 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Baru-baru ini Simon McCann marah. 585 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Bagaimana kamu menemukannya? 586 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 Bertanya-tanya. Itu mudah. 587 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Saat ini, dialah yang menjadi andalan Anda tentara bayaran "uang tunai untuk sampah". 588 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Dia bebek yang duduk. 589 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Sekarang aku tidak memberitahumu Saya membawa hadiah? 590 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Anda tahu di mana menemukan saya. 591 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Anda tidak percaya ular itu, kan? 592 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 Dia berbohong. 593 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 Ya? Bagaimana kamu tahu? 594 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Bibirnya bergerak. 595 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Dia baru saja memberi kami gol ketiga. 596 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Anda belum melakukan apa pun pada file terakhir. 597 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Seseorang bersama kita. 598 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Aku ingin Hunter keluar dari sana. 599 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Saya ingin ini selesai. 600 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 Dan saya ingin bergabung nikmati uangnya saat itu. 601 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Hal pertama yang harus Anda lakukan beli adalah sepasang bola. 602 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Kami mengejar McCann, oke? 603 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 aku merindukanmu 604 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Ada banyak hal yang tidak kuketahui kamu, tapi aku tahu sebanyak ini. 605 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 Saya meyakinkan diri saya sendiri bahwa semuanya baik-baik saja 606 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 karena ketika aku bersamamu aku bahagia. 607 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Tapi kemudian kamu pergi dan aku menyadarinya bahwa aku tidak tahu apa pun tentangmu. 608 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Saya tidak tahu ke mana Anda dan saya pergi tidak tahu apa yang kamu lakukan maksudku 609 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 kamu punya keseluruhan tidak ada kehidupan, Danny. 610 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Apakah ada yang lain? 611 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Ayolah, Anne. 612 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Nah, apa itu? 613 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Maksudku, Yesus, apa yang tidak kau katakan padaku? Apa yang kamu sembunyikan? 614 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Bisakah kita membicarakan hal ini kapan aku kembali? 615 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Persetan dengan itu. 616 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Kotoran. 617 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Apa? 618 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Tunjukkan padaku seorang wanita cantik, 619 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Akan kutunjukkan padamu seorang pria itu bosan dengan omong kosongnya. 620 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Diam. 621 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Terimalah. 622 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - Itu dia? - Itu dia. 623 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Mayor Simon McCann. 624 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Bertugas di pasukan Sultan sampai dia sudah pensiun empat tahun lalu. 625 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 Dan satu lagi. 626 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Oh! 627 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Apa yang sedang kamu lakukan? menurutmu kamu melakukannya? 628 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Sudahlah, kakek. Apakah kamu mau beberapa? 629 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 Oh! 630 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Sepertinya tidak valid. 631 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Seperti yang saya katakan, sebuah bom meledak jipnya, merusak kabelnya. 632 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Dia tidak bisa mempertahankan pekerjaan. 633 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Dia psikopat. 634 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Yesus. 635 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Ayolah kawan, itu sudah cukup. 636 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Apa yang dia lakukan di sini? 637 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 Itu adalah pertandingan yang saya lawan satu sama lain dengan di rumah sakit. 638 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 Benar. 639 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Tunggu, tunggu, tunggu. 640 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 Ayo pergi. 641 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Tetaplah padanya. 642 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Mac, ini aku. apakah kamu baik-baik saja 643 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 Oh ya, masih menggores skinhead menjauh dari pintuku. 644 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 Oke, sobat. 645 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Saya baru saja check in. 646 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Blokir yang berjalan demam hijau, 647 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 siapa namanya? 648 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Namanya Spike Logan. 649 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Dia adalah mantan tentara dari jenisnya. 650 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Matanya melotot bermain pahlawan di suatu tempat. 651 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 Dia tidak punya pekerjaan dan dia menjaga jam-jam ganjil. 652 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Hmm. 653 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 Apakah kamu tidak tahu? siapa orang-orang ini? 654 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Maksudku, ada rahasia roti dan mentega Anda. 655 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Jangan khawatir tentang hal itu. 656 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Saya khawatir tentang hal itu. Anda juga harus melakukannya. 657 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Setiap gerakan yang dilakukan teman-temanku, banyak yang menunggu. 658 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 kamu bertanya padaku 659 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Saya pikir sudah waktunya Anda memakai yang mewah sepatumu di sepasang tenggorokan. 660 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 Ya. Tapi tidak ada yang bertanya padamu. 661 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Anda harus pergi ke wawancara untuk posisi keamanan, Tn. McCann. 662 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 Benar. 663 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 Faktanya, kami mendapatkan nama Anda dari seorang teman bersama di SAS. 664 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Ya benarkah? 665 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Jadi sampai jumpa pada hari Selasa pada tanggal 17 jam 10:00 pagi. 666 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 Oke. Kami menantikannya. 667 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Sampai jumpa. Oke, anakku. 668 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Dia akan berada di sana. 669 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 Bagus. Saya tidak memahaminya. 670 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 McCann tinggal di sini. 671 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Dia akan berada di sini untuk wawancara pada hari Selasa pukul 10.00. 672 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Dia akan mengambil jalan ini. 673 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Rem Boston. Sempurna. 674 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Mereka tidak sempurna di Boston. 675 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Aku tidak berada di tempat pemeriksaan. 676 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 Kita punya waktu 10 hari. 677 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Sepuluh hari? 678 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Semakin cepat kita mendapatkannya ini selesai, semakin baik. 679 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 saya akan membutuhkan untuk membawa bantuan. 680 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - “Oke. - "Hanya seperti itu? 681 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 McCann sedang diawasi. 682 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Bagaimana Anda mendapatkannya pengakuan darinya? 683 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Kami tidak. 684 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Kami akan memalsukannya. 685 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Pencahayaan sedikit buruk dan kerja kamera, 686 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 kamu bisa menjadi dia. 687 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Yang perlu kita lakukan adalah memainkan apa dia mengakuinya dalam laporan. 688 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 Siapa kamu? 689 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Ini aku yang mereka biarkan terbang dalam satu helikopter tak bertanda dengan pistol di sakunya. 690 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Anda bisa memanggil saya MFWIC. "MFWIC"? 691 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Ibu Keparat Apa tanggung jawabmu. 692 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 Kami punya pertanyaan. 693 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 Tentang klub kecil ilegal ini dari kalian, para Manusia Bulu. 694 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Anjing penyerangmu, 695 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 waktu untuk membawanya ke tumit, kan? 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 Dan kemudian kami menaruhnya dalam agenda. 697 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Tuan-tuan. 698 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Kami akan menemuimu sebentar lagi. 699 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Saya akan mengatur Lokal ke Mayor McCann sepanjang waktu. 700 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Saya tahu McCann adalah teman lamanya milikmu, tapi apa hubungannya dengan kami? 701 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Tapi ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkannya bajingan yang membunuh Cregg dan Harris. 702 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Pihak berwenang tidak menemukan bukti kecurangan dalam kedua kasus tersebut. 703 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 apa yang kamu bicarakan “Tidak ada bukti?” 704 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 Saya punya buktinya di sini. 705 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Semua orang di ruangan ini mengetahuinya bahwa orang-orang ini dibunuh. 706 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Semua orang tahu itu McCann akan menjadi yang berikutnya. 707 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Sudah cukup, Spike. Kita harus melakukan sesuatu. 708 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Kita bisa melakukan itu memasukkannya ke dalam pemungutan suara. 709 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Ya, tapi itu memerlukannya seluruh pilihan. 710 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 Dan itu harus menunggu. 711 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Paku. Itu adalah sebuah pengaturan. 712 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Dia menyuruhnya pergi. Dia tahu akan ada pemungutan suara. 713 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Spike, terima kasih. Lihat, dengarkan. 714 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Ini akan menjadi besar. 715 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Kekuatan yang ada mengajukan pertanyaan. Tekanan diberikan. 716 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Mereka punya milik mereka reputasi yang harus dilindungi. 717 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Aku tidak melakukan ini untuk melindungi reputasi. 718 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Anda tahu, sebuah cahaya sentuhan adalah satu hal 719 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 tapi tidak ada sentuhan sama sekali? Saya tidak bisa melakukan ini. 720 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Anda tahu hal ini sudah diatur hingga penolakan maksimal? 721 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Anda adalah satu-satunya siapa tahu penduduk setempat. 722 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Semua pesanan mereka melewatimu. 723 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Jadi? 724 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 Jadi? Jika ini keluar, 725 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 kamulah orangnya siapa yang jatuh. 726 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 Jatuh? Dari mana? 727 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Saya sudah selesai dengan ini kasus seluruh komite. 728 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 aku akan menemukannya. 729 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 Dia anak yang baik, jangan khawatir. 730 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Aku menutup ibunya. 731 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Dia tahu dia tidak bisa mengantar ibunya bekerja? 732 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Ya, ya, ya. 733 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Beritahu temanmu di Oman aku menyapa. 734 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Dani, 735 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 begitukah keadaannya kapan kamu pertama kali memulainya? 736 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Apakah ini pekerjaan pertamamu? 737 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Yesus. 738 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 Pertama kalinya aku muntah selama sehari sesudahnya. 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Saya masih muda dan bodoh cara tentara menyukai mereka. 740 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Aku bisa melakukannya dengan baik, kawan. 741 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Maksudku, itu mudah, bukan? 742 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Membunuh itu mudah. 743 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Untuk menjalaninya adalah bagian yang sulit. 744 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 jika aku melihatnya Aku akan memberimu bel. 745 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Jangan malu tentang hal itu sebarkan beritanya. 746 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Ada yang sangat biaya pencari rapi. 747 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Aku tetap membuka mata. 748 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Satu lagi dan kami melakukannya sebut saja ini malam. 749 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 Kami sedang berlangsung. 750 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Dia terlambat. 751 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Jaga aku tetap di ketinggian 75 kaki 752 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 dan beri aku pandangan yang jelas. Ya baiklah. 753 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Di mana Anda membeli SIM Anda? 754 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 Di bagian ekor. 755 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Lakukan 60. 756 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 Anda mendapatkan gambaran visual pada Danny sebentar lagi. 757 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Tetap bersamanya, Jake. aku mendapatkannya. 758 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Kami memiliki tujuan dalam pikiran. 759 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Akan melewatkannya. 760 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Ayo, masuk. Masuk ke belakangnya! 761 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Lakukan saja, masuk! Tidak ada cukup ruang! 762 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 Dorong dia! Saya tidak bisa masuk ke sana. 763 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Oke, lalu menyusul dia. Pergi! 764 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Lewati dia! 765 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Apa-apaan ini benarkah, Meier? 766 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Saya perlu hitungan mundur rentang. 767 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Meier, jangan mengacaukannya. 768 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Saya akan beroperasi dengan melihat ke belakang. 769 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Tenang, Meier. 770 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Davies akan memberimu hitungan mundur. 771 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 meter. 772 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 Oke, hubungi aku. 773 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 meter. 774 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Di luar jalur, Meier. 775 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 meter. 776 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Ini dia datang. 777 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 meter. 778 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Sekarang, sekarang. Sekarang, Meier! Diam! 779 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Sekarang, Meier! 780 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Buntut ikan! Buntut ikan! 781 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 Oh! Oh! 782 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Kamu benar-benar menangkapnya! 783 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Anda mendapatkannya, kawan. 784 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Oh, sial, dia sudah mati. - Dia mati seperti Elvis. 785 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Anda menangkapnya, kawan! 786 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Hentikan mobilnya. 787 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Kita harus yakin tentang Elvis telah meninggalkan gedung. 788 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Target punya pengasuh. 789 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Pergi ke titik awal. 790 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Bawa dia padaku. 791 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 Dia memiliki basis penggemar. Berengsek! Anda mendapatkannya, kawan. Anda menangkapnya! 792 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Diam! Menyetir! Pergi! Pergi! Pergi! 793 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 Siapa dia? Aku tidak tahu. Beri aku kabar terkini, Davies. 794 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 Oh, kawan, dia datang dengan cepat! 795 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Di atas sini ada sebuah peternakan. Belok kiri. 796 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 Kotoran! Di sini di sebelah kiri. Melanjutkan. 797 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Tahan cepat. 798 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Masuklah, Davies. 799 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Davies, kamu dimana? 800 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Mengerti, kamu bajingan. 801 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 Persetan ini! 802 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Pergi! Pergi! 803 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Ini dia datang! - Ini dia datang! 804 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Keluar dari mobil! 805 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Dimana sih dari mana kamu berasal? 806 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Berjalan menjauh dari mobil. Mudah. 807 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Jaka. Ya? 808 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Tenang saja. Periksa mobilnya. 809 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 Perlahan-lahan. 810 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Tidak, tidak, tidak, tidak! 811 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 TIDAK! 812 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 Dia tidak punya tanda pengenal. 813 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 Tidak ada apa-apa. 814 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Bukan apa-apa. 815 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Siapa dia? 816 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Ini seharusnya tidak terjadi. 817 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Ini seharusnya tidak terjadi apa yang terjadi! 818 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Tenang saja, Danny. Dani... 819 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Tenang saja? 820 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Kami keluar dari sana. Membersihkan. Selesai. 821 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Dengar, aku tidak mendapat apa-apa. - Campbell tidak mengangkatnya. 822 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Apakah ada sesuatu di pihak Anda? Kotoran. 823 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Siapa bajingan ini? 824 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 Aku tidak tahu. Tapi mereka mencari suaminya, dan mereka tidak halal. 825 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Jake, hubungi nomor ini. 826 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Beritahu agen yang kita butuhkan kru pembersihan di sini secepatnya. 827 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 Dan sambungkan radio itu ke dalam mobilku. 828 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Berikan aku ke sini. 829 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Lalu itu saja. Ya. 830 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Selesai. 831 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Aku terbang malam ini. 832 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Kamu juga harus pergi. Mereka dekat. 833 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Apa yang terjadi pada potongan Meier? 834 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Pasti ada seseorang. 835 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Tanah yang buruk. 836 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Aku punya pelacur untuknya. Dia menginginkan itu. 837 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 Ya. 838 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Yakin. 839 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Kamu juga, Davies. 840 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 Permisi. Kami masih mencari untuk Campbell, tapi kelihatannya buruk. 841 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Terima kasih tuan. 842 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Jika ada hal lain... 843 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Layanan kamar. 844 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Sesuatu yang eksotis. 845 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Ya? - Aku menemukan bahasa Welshmu. 846 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Apakah kamu yakin itu dia? saya yakin. 847 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 Brengsek! 848 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Bangun. Kenakan pakaian. Bergerak! 849 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Lihat... Bangun! 850 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Jangan katakan sepatah kata pun kepada siapa pun. Apakah kamu mengerti itu? 851 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Anda membunuh Simon McCann, bukan? 852 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 Ya? Dan Campbell. 853 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Dimana dia, bajingan? 854 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Belum pernah mendengar tentang dia. 855 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 Hanya itu yang kamu punya? 856 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Ya, Spike? 857 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Kami mendapatkan pemain asal Wales itu. 858 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Kami akan membawanya padamu sekarang. Lebih. 859 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Kerja bagus, Pennock. - Bagus sekali. 860 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 Saya menantikannya untuk menemui bajingan itu. 861 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Hei, Spike ingin memotong penismu dan masukkan ke dalam mulutmu. Apakah kamu menyukainya? 862 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Saya suka suaranya, ya. Apakah kamu? 863 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Ya, saya bersedia. Masuk ke dalam van. 864 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Masuk, masuk! 865 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Persetan denganku. Anda bercanda. 866 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 Ayo sekarang. Datang! 867 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Ini dia, brengsek. 868 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Oh! 869 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Buka. 870 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Bos. 871 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Apa yang saya maksud? hubungannya dengan itu? 872 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Dia memakai ini. 873 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Nomor telepon. Kerja bagus. 874 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Tumpukan daging giling itu adalah kesempatan terbaik kami untuk mencari tahu siapa bajingan ini. 875 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Cetak dia dan lacak nomor terkutuk itu. 876 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Dasar idiot! 877 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Jatuhkan itu. 878 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Tangan kiri. Letakkan pistolnya di lantai. 879 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Tendang ke saya. 880 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Orang Wales yang mereka bawa dia untukmu. Dimana dia? 881 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Dia tidak berhasil. 882 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Anda? Apakah kamu melakukannya? 883 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Sebuah truk. Dia mengambil jeda untuk itu. 884 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Dia beruntung. 885 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 akan terjadi sebaliknya sangat lambat. 886 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Ya, benar teman sialanku. 887 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Ya, dan McCann adalah milikku. Dan apa-apaan ini... 888 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Campbell? 889 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 Tidak. 890 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Davies. Meier. Haris. 891 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 McCann. Craig. Campbell. 892 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Terlalu banyak nama dalam daftar itu. 893 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Tolong jangan tambahkan milikmu, Spike. 894 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Di dalam. 895 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 Siapa kamu? 896 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Tidak masalah. 897 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 Setelah malam ini aku tidak ada lagi. 898 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Apa itu? harus berarti? 899 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Ini sudah berakhir. 900 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Selesai. Apakah menurut Anda begitu? 901 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Tidak ada seragam, tidak ada perang, tidak istimewa. 902 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Anda tidak tahu apa untuk dilakukan dengan dirimu sendiri. 903 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan denganmu. 904 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 Benar? Salah. 905 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Anda tahu nama saya tapi kamu tidak mengenalku. 906 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Anda tidak tahu dengan siapa kamu bercinta. 907 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 Benar-benar? 908 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Jangan ikuti saya. 909 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Jangan cantumkan namamu dalam daftar itu. 910 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 Pengakuan ketiga. 911 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Para pembunuh telah terbunuh, 912 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 sekarang kamu bisa pulang. 913 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 Anda dapat memiliki pria Anda. 914 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Anda akan mendapatkan uangnya ketika sudah diperiksa. 915 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Bawa dia keluar. 916 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Bawa dia keluar! 917 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 biarkan aku taruh... Aku hanya ingin memakai jam tanganku. 918 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Ada apa denganmu? 919 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 apakah kamu baik-baik saja Ya. 920 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Apa rencananya? 921 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Keluar dari sini. 922 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Oke, kedengarannya bagus. 923 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Saya yakin Anda akan melakukannya terbunuh, Nak. 924 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Bagaimana kamu melakukan itu? Bagaimana caramu melepaskannya? 925 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Saya tidak ingin membicarakannya. 926 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Saya mengerti itu. 927 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 Terima kasih. Tapi bukan dariku dari anak-anakku hingga mempunyai seorang ayah. 928 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Saya tidak akan pernah cukup berterima kasih atas apa yang kamu lakukan. Tidak pernah. 929 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Ya, kamu bisa. 930 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Anda bisa keluar dari perusahaan. Selesaikan omong kosong itu. 931 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Tidak ada lagi tentara. 932 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Tidak ada lagi pekerjaan tentara bayaran. 933 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 Oke. Oke oke. 934 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Saya bertanya kepada Anda, terima kasih. 935 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Katakan padaku kamu sudah selesai. 936 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 saya sudah selesai. saya keluar. Bagus. 937 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Tetap di luar. Jika tidak semua ini sia-sia. 938 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Jadi bagaimana kabar Yankees? 939 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Anda bisa saja menelepon. 940 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Anda tidak menginginkan jawabannya. 941 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Tidak. Maaf soal itu. 942 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Apakah kamu sedih? 943 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Akulah yang seharusnya marah. 944 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Jadi sudah berakhir? 945 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Apakah kamu akan kembali lagi? 946 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 Tidak. 947 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 Dan Anda siap untuk itu ceritakan semuanya padaku? 948 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Apapun yang ingin Anda ketahui. 949 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 Bagus. 950 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Kecuali aku tidak ingin tahu. 951 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Tidak lebih. 952 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 saya punya... 953 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Aku merindukanmu, Danny. 954 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Saya tidak peduli tentang hal itu masa lalu, aku hanya mengkhawatirkannya sekarang. 955 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Hei, bos. Oke, Cal? 956 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Nomor telepon itu? Itu adalah sebuah bisnis. 957 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Itu omong kosong agen perjalanan. 958 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Menjalankan tentara bayaran masuk dan keluar setiap lubang kumuh di dunia. 959 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Masuk. 960 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Halo? 961 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Hai Danny. 962 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 963 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Tolong, Danny, jangan menghina profesionalisme saya. 964 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 Apa yang kamu inginkan? 965 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 Kami mempunyai masalah dengan pekerjaan. 966 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Pekerjaan selesai. Tidak. 967 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Anda membunuh orang yang salah. 968 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Masih ada satu lagi yang tersisa. 969 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Aku sudah gila dalam menyiapkan ini pekerjaan dan saya ingin 10% saya. 970 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Tidak, aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. 971 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Katakan itu pada Syekh. 972 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Dia menginginkan London bertemu putranya. 973 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Tanyakan dulu pada pacarmu Anda membuat beberapa keputusan tergesa-gesa. Hah? 974 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 apa yang sedang kamu lakukan Ayo tidur. 975 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Ikutlah denganku, Anne. 976 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 Apa? Ke Paris. 977 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Kamu bisa menungguku di sana sementara aku di London. 978 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Berangkat besok. Tidak ada yang menahanmu di sini, kan? 979 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Ini tengah malam. Anne. Anne! 980 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Mereka tahu tentangmu. 981 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Siapa yang tahu tentang saya? 982 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 Dan tentang kita. 983 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Kapan ini berakhir? 984 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 Segera. 985 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Jika semuanya berjalan dengan baik. 986 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Itu akan terjadi, bukan? 987 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Dani. 988 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Awasi dia dengan cermat, bukan? 989 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Dengar, jangan lakukan ini sendiri. 990 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Tidak ada cara lain. 991 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Davies, Meier, semua panas ini padamu. 992 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Ayo, kita masuk ke mobil dan berangkat pergi ke london berada di bandara… 993 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Tidak. Kita sudah sepakat, ingat? 994 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Apa maksudmu? Anda pikir saya tidak bisa memotongnya, bukan? 995 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Maksudku, aku bukan salah satunya pengasuh bayi, ayolah! 996 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Aku perlu tahu dia aman. 997 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Anda adalah satu-satunya yang saya percaya. 998 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Ini omong kosong. Anda bisa lari Kalian berdua pergi saja, ayo. 999 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Semua akan ditemukan. Anda tahu itu. 1000 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Anda mengerti bunuh dirimu, Nak. 1001 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Terima kasih telah melakukan ini. 1002 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Anda pasti bercanda. 1003 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Selamat datang kembali ke London, Pak. Terima kasih tuan. 1004 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Beritahu lelaki tua itu bahwa dia mengancamnya sekali lagi, aku meletakkannya di antara matanya. 1005 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Harris, sang pilot, dalam filmnya katanya tentara lain membunuh saudaraku. 1006 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Dia melukai kita. 1007 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Dia berpikir begitu semacam lelucon! 1008 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Ini baru saja dipublikasikan. 1009 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Penulis bertugas di SAS. 1010 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Dia menggambarkan penyergapan di mana dia membunuh seorang pemimpin gerilya. 1011 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Harris tidak membunuh Hussain. 1012 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Anda memberi saya namanya. 1013 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Kamu bilang dia bersalah. 1014 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Begitulah kehendak Allah. 1015 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 kehendak Allah? 1016 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Kamu membuatku membunuh seorang pria yang tidak bersalah. 1017 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Buku itu akan menjadi hal yang nyata pengakuan si pembunuh. 1018 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 Ayahku... 1019 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Aku tahu apa yang ayahmu butuhkan. 1020 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Saya membutuhkan semua yang Anda bisa datang dengan Ranulph Fiennes. 1021 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Ya, penulis, mantan SAS. 1022 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Apa yang kamu punya? 1023 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Aku punya Fiennes. 1024 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Dia masih mendorong bukunya tentang Oman. 1025 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Dia akan melakukan itu konferensi pers pada hari Selasa. 1026 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 Selasa. Saya tahu ini pemberitahuan yang singkat 1027 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 tapi aku akan dapat menempatkan kru bersama-sama. Tidak. 1028 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Saya akan melakukan ini sendiri. 1029 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Dani, kamu yakin? 1030 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 Itu hanya panggilan telepon. 1031 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Menurutku dia aman. 1032 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G sialan. 1033 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Aku tahu aku akan menemukanmu kamu bajingan. 1034 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Apakah kamu keberatan jika aku duduk? 1035 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Kamu terlihat kesepian. Kamu adalah teman Danny. 1036 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Pemburu yang terkenal. 1037 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Apakah dia mengatakan hal-hal baik? 1038 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 Apa yang kamu lakukan di sini? 1039 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Mengawasimu. 1040 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Anda harus bersamanya. 1041 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 Saya mencoba. Itu tidak berhasil. 1042 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Dia menginginkanku di sini untuk melindungimu. 1043 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 Dan kamu terlihat seperti itu kamu membutuhkan perlindungan. 1044 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Dari apa? 1045 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Anda. 1046 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Anda pikir dia tidak akan kembali. Lalu apa yang terjadi? 1047 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Tidak, aku... Saya punya istri, saya tahu penampilannya. 1048 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Kami sudah saling kenal melalui tebal dan tipis, Danny dan aku. 1049 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Celine, istriku, dia sayang dia, anak-anakku mencintainya. 1050 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 maksudku binatang liar seperti Danny. 1051 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 Ya. 1052 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Aku tahu Danny harus melakukannya untuk kembali untukmu. 1053 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 Dan ketika dia melakukannya, Anda juga akan mencurinya. 1054 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 Apa? 1055 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Saya tidak tahu apa rencananya. 1056 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 Saya punya seorang wanita untuk menginterogasi sekarang. 1057 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 Oke, lihat hidup, kawan. 1058 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 Anak laki-laki. 1059 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Jadi orang ini baik. Sangat bagus. 1060 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Jika dia merasa ada yang tidak beres, dia lari sampai kamu menyudutkannya lalu dia berkelahi. 1061 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Tapi sekarang sarung tangannya sudah dilepas. 1062 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Semuanya berakhir hari ini. 1063 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 Oke, semua orang tahu aturannya. 1064 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Tidak ada aturan. 1065 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Bos, dia di depan. - Saya pikir kita sedang berjalan. 1066 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Bisa jadi itu dia. Kulit hitam. 1067 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Terimalah. 1068 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Dia baru saja menaiki tangga layanan. Itu pasti dia. 1069 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Tahan saja posisimu. Kita akan segera mengetahuinya. 1070 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Dia terjatuh, bos. Kami menangkapnya! Dia tetap hidup. 1071 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Pennock, jangan sentuh dia sampai aku di sana. 1072 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Tetap di sini. 1073 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Tetap di sana, bajingan. 1074 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Lepaskan helmnya sebelum dia tersedak. 1075 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 Kotoran. 1076 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Angkat tangan, ke dinding. 1077 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 Oke, mudah saja. 1078 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Teman-teman, orang kita sedang down. Pergi menuju atap. 1079 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Pennock, pergilah ke atap. 1080 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Kami datang sekarang, bos. 1081 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Ayo, bergerak! 1082 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Dia melompat! Dia melompat! 1083 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 Ayo ayo, dia sedang bergerak. Ayo pergi! 1084 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Oh! 1085 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 pennock? 1086 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Bukan begitu. 1087 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Tidak ada tanda-tanda tentang dia di sini, bos. 1088 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Saya bisa melihat semuanya ke sungai. 1089 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Dia sudah pergi. 1090 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 Kotoran. 1091 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Bergerak dan kamu mati. 1092 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Oke, ayo pergi, ayo pergi. 1093 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Masuk. 1094 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Apa ini? 1095 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 Ini untuk Campbell. 1096 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - Dan itu untuk Cregg. - Apakah kamu sudah selesai? 1097 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Kami bahkan belum memulainya. 1098 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Lepaskan tudungnya. 1099 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Tunggu di luar, kawan. 1100 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Simpan sedikit untuk kami, bos. 1101 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Jadi kenapa dia masih hidup? Kenapa kamu tidak membunuhnya? 1102 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Itukah kamu akan dilakukan? 1103 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Saya pikir begitu orang-orang baik. 1104 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 Siapa kamu? 1105 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 Untuk siapa Anda bekerja? 1106 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 Anda dan saya memiliki banyak kesamaan. 1107 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 Benar-benar? Apakah menurut Anda begitu? 1108 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Jadi kamu duduk di sana, diikat ke kursi 1109 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 dan aku berdiri di sini dengan pistol di tangan. 1110 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Sekarang beritahu aku apa tentang apa ini tadi. 1111 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Apakah?" 1112 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Apakah menurut Anda ini sudah berakhir? 1113 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Akan ada yang lain. 1114 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Anakmu, Fiennes, akan mati. 1115 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Silakan, tarik pelatuknya. 1116 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Bunuh aku dan kamu bunuh Fiennes. 1117 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka menangkapnya. 1118 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Aku menghentikanmu, aku akan menghentikan mereka. 1119 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Saya tidak ingin membunuhnya. 1120 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Mereka akan. 1121 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Anda meletakkannya di sebelah kanan tangan, ini sudah berakhir. 1122 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Kamera? Mengapa? 1123 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 Bukti. 1124 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Bukti bahwa dia sudah mati. 1125 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 Itu satu-satunya cara kamu menyelamatkannya. 1126 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Katakan padaku aku pergi, aku akan memberitahumu siapa di balik ini dan di mana menemukannya. 1127 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 Oke. 1128 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Kamu pergi. 1129 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Syekh Amr bin Issa. 1130 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Anda akan menemukannya di Oman. 1131 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 Mengapa? Perang. 1132 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Mereka membunuh tiga putranya. 1133 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 Tidak. 1134 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Pria yang baik, bukan? 1135 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Jatuhkan itu. 1136 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Di dalam. 1137 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Di sampingnya. 1138 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 Berlutut. 1139 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Anda sudah siap. 1140 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 Itulah yang kami sangat mencintaimu 1141 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Anda hanya peduli dengan tindakannya. 1142 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Jangan pernah memikirkan tentang dirimu mungkin benar-benar diperjuangkan. 1143 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Atau siapa. 1144 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Jangan pernah melihat gambaran besarnya. 1145 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Kaulah yang dijebak. 1146 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Dia hanya tidak mau menyingkir. 1147 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Pemerintahan Yang Mulia tidak menyukai perkumpulan rahasia. 1148 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Terutama ketika mereka mendapatkannya menghalangi kepentingan kita. 1149 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Tahukah Anda betapa banyak minyak yang menyedihkan kerak gurun mengapung? 1150 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Tahukah Anda apa yang mereka Kontrak bernilai? 1151 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Kehidupan tiga pria. 1152 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Itu benar. 1153 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Kami membebaskan para pembunuhnya. 1154 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Anak nomor 4 pulang 1155 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 dan ketika Syekh melanjutkan kontrak, 1156 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 kami menerima pertimbangan yang menguntungkan. 1157 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 Sebuah perdagangan. Dasar bodoh, kamu adalah… 1158 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Patriot. 1159 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Siapa yang mengabdi pada negaranya seperti mereka tiga pria melakukannya dengan kematian mereka. 1160 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Sesuai keinginanmu. 1161 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Kotoran. 1162 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 Itu dia. 1163 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Danny bisa memilikinya jatuh dari radar, 1164 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 tapi satu hal yang pasti. 1165 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Dia kembali untuknya. 1166 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Dia datang melalui pintu itu dengan $6 juta dan dia tidak akan berada di sana. 1167 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Siapa yang bukan kamu keluar dari 10% miliknya? 1168 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 Salam baik. 1169 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Bos. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Tangani dia. 1171 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Itu bukan masalah pribadi. 1172 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Hanya bisnis. 1173 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Anda mempermainkan kami. 1174 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Saya tidak peduli kenapa. 1175 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Tapi jika itu bohong sialnya perlu dibunuh, itu kamu. 1176 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Permainan sudah berakhir. 1177 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 kamu tahu Aku tidak akan menyakitinya. 1178 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Aku hanya ingin potonganku. 1179 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Dia hanya keamanan. 1180 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Jika kamu mengejar mereka, 1181 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 aku akan menemukanmu. 1182 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Ingat, semua orang akan ditemukan. 1183 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Bahkan kamu. 1184 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Anda harus mendapatkannya gambar untuk bajingan tua itu 1185 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 untuk mengakhiri hal ini baiklah, kau dengar, Nak? 1186 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Itu sebabnya saya di sini. 1187 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Bagaimana denganmu? 1188 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Mengasuh anak sudah selesai, Nak. 1189 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Siapa bilang? kataku. 1190 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Dia aman. Kamulah orangnya mengambil risiko sekarang. 1191 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 Ayo sekarang. "Ayo?" 1192 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Anda masuk jebakan terakhir kali. 1193 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Anda pikir saya akan melakukannya membiarkanmu melakukannya lagi? 1194 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Sudah kubilang pada gadismu, kamu harus melakukannya untuk kembali padanya. 1195 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Anda ingin membuat pembohong dariku? 1196 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Anda tahu Anda harus melakukannya untuk menjaganya, 1197 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 jangan wawancarai dia. 1198 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Yah, aku selalu menjadi orang yang bodoh wajah cantik, itu tidak bisa dipungkiri. 1199 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Dia adalah penjaga, itu sudah pasti. 1200 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Dia tidak tahu, kan? 1201 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Beberapa. Ya. 1202 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Ini akan sulit. Orang tuaku pernah berkata, 1203 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 "Hidup itu seperti menjilat madu dari duri." 1204 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Ya, apa maksudnya? 1205 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Sesuatu tentang saat-saat indah dan saat-saat buruk. 1206 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Tampaknya semuanya hanya duri bagi kami akhir-akhir ini. kami berdua. 1207 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Oke, mari kita selesaikan ini. 1208 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Saya ingin menjadi sampul atas. 1209 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Semuanya tidak beres 1210 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 aku masuk. Hei, lihat, Syekh ingin ini selesai. 1211 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Sudah masuk, kirimkan gambar dan keluar. 1212 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 Ya? Ya. 1213 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Itu tidak berhasil menjadi masalah. 1214 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 Dari mulutmu ke telinga Tuhan. 1215 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Jangan bergerak sampai aku menyerah semuanya jelas, oke? 1216 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 Siapa kamu? 1217 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 Apa yang kamu inginkan? 1218 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 Untuk Syekh. 1219 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Saya harus melihatnya ditempatkan di tangannya. 1220 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Bawa ini ke bangsaku. 1221 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Tunjukkan pada mereka apa yang telah saya lakukan. 1222 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 Saya punya pesan untuk syekh. 1223 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Dia masih hidup. 1224 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Itu palsu. 1225 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Tapi ini akan berakhir. 1226 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Saya tidak peduli. 1227 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Apa yang harus saya lakukan? 1228 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 di gurun yang ditinggalkan Tuhan? 1229 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Apakah kamu tidak punya lupa sesuatu? 1230 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 tahan, tahan tetaplah di tempatmu berada. 1231 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Ada yang tidak beres di sini. 1232 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Apakah kamu melihat ini? 1233 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Ya, saya bisa melihatnya. 1234 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Jadi kita berada di tempat yang salah. 1235 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 Ayo pergi! Ayo pergi! 1236 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Tenang, aku hanya mematikan mobilnya. 1237 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 Kamu lagi! 1238 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Kembali ke istana, 1239 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 apa yang terjadi di sana? 1240 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Dia ada di sana menunggu untuk pesan darimu. 1241 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Saya adalah pembawa pesan. 1242 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 Dan? 1243 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 Bagaimana menurutmu? 1244 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Anaknya di dalam sana tidak peduli. 1245 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Dia tidak akan kembali ke padang pasir, jadi tidak akan ada kontrak minyak. 1246 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Itu semua sia-sia. 1247 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 Apakah itu benar? 1248 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 Dan pemenangnya adalah. 1249 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Jadi itulah yang terjadi ini semua tentang. 1250 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Ya, mereka semua adalah pelacur dan tiup dari sini ke dalam. 1251 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Anda hanya tidak mengerti, bukan? 1252 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Jatuhkan itu. 1253 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Apa kamu yakin? 1254 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Jatuhkan itu. 1255 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Saya harus menutupi pengeluaran saya. 1256 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Anda tidak bisa kembali ke Inggris. 1257 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Tidak setelah membunuh bajingan itu. 1258 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Siapa kamu? 1259 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Siapa, aku? Suara pengalaman. 1260 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 Kemana kamu pergi? Apa yang akan kamu lakukan? 1261 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Anda akan membutuhkan ini. 1262 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Nama baru, wajah baru, surat kabar baru. 1263 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Hewan. Anda akan melihat. 1264 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Sangat memalukan. 1265 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Anda pikir Anda mengerti pergi begitu saja? 1266 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Tidak ada yang pergi. 1267 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Bukan aku atau kamu, tidak satu pun dari kita. 1268 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Orang tua yang baru saja kamu bunuh, 1269 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 dia mengatakan kepadaku bahwa perang belum berakhir sampai kedua belah pihak mengatakan demikian. 1270 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Baiklah, aku beritahu kamu sekarang, ini sudah berakhir bagiku. 1271 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 Benar-benar? Dan apa? Anda ingin saya mengatakan, "Saya, juga," dan apakah itu bahagia selamanya? 1272 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Pilihanmu. 1273 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Anda tahu, ketika saya mendapatkan ini, mereka memberitahuku bahwa perangku sudah berakhir. 1274 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Saya mengatakan itu pada mereka penuh dengan omong kosong. 1275 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Sekarang aku memberitahumu. 1276 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Biarkan saja. 1277 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Jadi kemana kamu pergi? 1278 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Apa, apakah kamu berencana berkunjung? 1279 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Anda tidak pernah tahu. 1280 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Anda datang. 1281 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 saya menunggu. 1282 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Kami memanggilmu taksi dari bandara. 1283 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 Halo. 1284 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 Bukankah kamu Anne Frazer? 1285 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Gadis yang bersama mereka sepatu karet yang aneh? 1286 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Apakah Anda Danny Bryce, anak laki-laki yang pergi? 1287 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 Ya. 1288 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 saya kembali. 1289 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Kemana kamu pergi? 1290 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 Aku tidak tahu. 1291 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Saya juga tidak. 1292 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Apakah Anda ingin bergabung?